2023-05-10 14:56:27
日前，湖南卫视“翻译家”改编的“亲爱的翻译家”结束，梅家家族改编的同名小说改编的“解密”，再加上等待播出的“梦幻城”老鸡门“麻雀”等。屏幕IP的流行将一直持续下去。然而，许多已经播出的作品也遇到了同样的问题：小说迷认为改编能力太强了！包括于犯罪在内，小说作者通过微博改编了“情感剧的刑事调查”。
《老九门》
粉丝们迷失了方向：
戏剧和小说的主角。
名字一样对吧？
近几年来，IP一直很热门，而且有很多基于IP的电视作品，但是“太多的改编”一直是粉丝们最关心的问题，他们经常在微博上呼吁“不要破坏原作”。例如，“院子空荡荡，寂寞的春景正在凋谢”，“盗墓笔记”和“两朵生命花”都让粉丝们说：“即使你读过一本小说，你也不能嘲笑它。”“亲爱的翻译家”和“剩下的罪行”也受到“太多改编”的质疑。
在“亲爱的翻译家”播出后，有人说，亲爱的翻译家与原著无关：“亲爱的翻译家中的乔飞和成家洋同名，对不对？”然而，“余罪”的改编主要集中在书迷不满主线的变化上。小说中的悬念被一步地解开，罪犯最终被逮捕并绳之以法，但是这个阴谋导致了和警察的智商急剧下降。“他们离原来的精明和称职的警察形象太远了。”
由于大多数IP改编都存在同样的问题，下一次播出的“解密”、“老九门”、“幻想之城”、“朱贤清云芝”、“麻雀”等也让书迷紧张。它是原始小说的外壳还是核心？这些问题让粉丝们猜测。
粉丝们已进入该剧：情节“狗血”不妨碍追求
“亲爱的翻译”自播出以来吸引了大量观众。在该剧的最后一篇文章中，观众被疾病、健忘、分手、绑架等情节惊呆了。但是“狗血”似乎并没有阻碍粉丝们的热情，“亲爱的”翻译家在“最后一晚”中仍然位居榜首。
除了亲爱的翻译家，最近的另一部IP剧“余罪”也很受欢迎。该剧第二季的热播次数迅速减少，张义山的表演技巧也成为网民们的热门话题。但也有粉丝指出，情节上有很多漏洞。在戏中，余总被怀疑，被贩毒组织的老板怀疑，被老板的朋友怀疑，但总能脱险。因此，网友笑道：“这个节目可以改名为”世界知道我是卧底，但我的老板看不见，我觉得他不是愚蠢就是暗恋我。“一些网友认为，为了让余某去卧底，警方”伪造“他们的简历和资料，以防止贩毒组织进行调查。但在第二季度，他派出了一批卧底人员。”你为什么不担心贩毒组织在这个时候能查出他们是谁呢？“
观众说
创建者说
作者很生气：情节偏离了原著太远了。
原作者对作品的改编表示不满。“翻译家”的作者苗娟说：“这部电视剧保持了人物的性格，但故事的改编有一点偏差，让我们来读一读吧！”与苗娟的温和相比，“余罪”一书的作者张淑新更为自信。张淑欣公开表示：“编剧没有读过小说，变了自己，情节没有逻辑，人物关系混乱，缺乏犯罪推理的细节，电影的标题可以直接改成”白痴和白痴“。“张淑欣的不满是，情节离原著太远了。”第二个故事是书中最令人兴奋的故事，一夜之间打败了几个罪犯。编剧把刑事调查编成了一部情绪化的剧本，并提出了许多常识上的问题。“
几位主人公的改编也遭到了张淑欣的抱怨：“徐平秋在原著中虽然是硬汉，但很正统，他没有做错什么。”但在电视剧中，责任、信念、忠诚都没有体现出来。其他犯罪的一些内涵也缺失了，转换过于僵硬。在我的粉丝中有无数的警察，我喜欢我剩下的罪孽，因为我能在他身上看到我自己的影子。在第二季，全是脸书。被毁了。真可惜。“
编剧别无选择，只能：
必须避免某些因素。
这部作品的改编一再受到观众和原作者的抱怨，但编剧直截了当地说，有一些无奈。“余罪”编剧于飞公开表示：“这部小说很好，我非常喜欢它。”但是，它可以变成一个视频广播你谢天谢地，不要要求任何忠实的原创。我不认为原作者有必要斥责编剧和制片人，每个人都知道他们为什么要这样改变。“
“墓贼笔记”一书的作者潘叔也认为：“电影和电视剧是完全不同的东西，作为现在的外行人，我最好少介入。”“据我所见，事实上，这部网络剧仍然非常忠实于原著、故事的背景和轨迹，或者我们熟悉的台词。我小说中的许多情节，在电视剧的视觉语言中展开时，都有很多不同的感觉。与吴和张启玲之间的一些桥梁相比，我在书中所写的感觉与剧中所表现的完全不同，这实际上激发了观众的想象力和想像力。”